Si tú o tu familia quieren solicitar el Housing Choice Voucher (HCV), Sección 8, en Toledo, esta guía reúne los contactos, enlaces y materiales en español que te ayudarán a empezar, a preparar tu solicitud y a proteger tus derechos en cada paso.
1) ¿Dónde se solicita en Toledo?
Lucas Metropolitan Housing (LMH) es la autoridad local que administra el programa Housing Choice Voucher en Toledo y el Condado de Lucas. Revisa con frecuencia si la lista de espera está abierta, crea tu cuenta cuando el portal lo indique y guarda tu número de confirmación. Ten a mano un correo electrónico activo, ya que LMH suele enviar notificaciones por ese medio. • Programa HCV en LMH: aquí verás si la lista de espera está abierta, leerás reglas del programa y, cuando esté disponible, encontrarás el botón para solicitar en línea. Enlace: https://www.lucasmha.org/housing-choice-voucher-programs
• Proceso de solicitud: explica paso a paso qué documentos piden, cómo se verifican tus datos y cómo continúa el trámite después de aplicar. Enlace: https://www.lucasmha.org/application-process
• Portal principal de LMH: útil para ubicar teléfonos, horarios y avisos generales. Enlace: https://www.lucasmha.org/
Teléfonos útiles: HCV 419-246-3183 y Oficina central 419-259-9400.
2) Documentos que suelen pedir al aplicar
Prepara con tiempo los documentos de cada persona del hogar. Esto acelera la verificación y reduce demoras. Incluye actas de nacimiento, tarjetas del Seguro Social, identificaciones con foto para mayores de 18 años, pruebas de ciudadanía o estatus migratorio cuando corresponda, y verificación de ingresos y de activos. Si tienes ingresos variables, reúne recibos recientes y cartas del empleador. Conserva copias digitales en PDF.
• Lista completa y pasos oficiales: en esta página LMH detalla lo que debes subir o llevar, y el orden sugerido. Enlace: https://www.lucasmha.org/application-process
3) Materiales en español útiles
LMH publica formularios y paquetes que te orientan durante el arrendamiento. Las “Asignaciones de servicios públicos” son tablas que estiman lo que un hogar promedio gastaría en agua, gas o electricidad. No son pagos directos, pero se usan para calcular el aporte de la familia y el subsidio del programa. Revísalas para entender cómo cambian los costos según el tamaño del hogar y los servicios incluidos o no incluidos en la renta.
• Paquetes y formularios: sección con documentos del programa, avisos y formatos que podrías necesitar durante tu arrendamiento. Enlace: https://www.lucasmha.org/packets-and-forms
• Asignaciones de servicios públicos: consulta la tabla vigente y verifica qué utilidades se consideran. Enlace: https://www.lucasmha.org/utility-allowances
4) Explicación oficial de Sección 8 en español y línea de ayuda de HUD
El portal del Gobierno de Estados Unidos ofrece una explicación sencilla del programa, quién califica y cómo solicitar. Si tienes dudas generales, puedes llamar a la línea en español de HUD. Ten a mano tu código postal y explica que quieres información sobre el programa HCV en Toledo, Ohio.
• Información general en español: guía clara sobre requisitos y pasos para solicitar. Enlace: https://www.usa.gov/es/vales-eleccion-vivienda-seccion-8
• Resumen adicional del beneficio: incluye el mismo número de atención y te orienta sobre dónde buscar ayuda. Enlace: https://www.disasterassistance.gov/es/obtener-asistencia/forma-de-asistencia/4469
• Línea en español de HUD: 1-800-955-2232, opción 8, de lunes a viernes de 9 a 17 hora del Este.
5) Derechos de vivienda y quejas por discriminación
La ley prohíbe la discriminación en vivienda por motivos como raza, color, religión, país de origen, sexo, discapacidad u otros factores protegidos. Si un propietario o una oficina te niega vivienda o te trata de forma distinta por un motivo protegido, registra lo ocurrido y pide ayuda. El Toledo Fair Housing Center puede orientarte sobre tus opciones y cómo presentar una queja.
• Contacto del Toledo Fair Housing Center: formulario y datos para iniciar una consulta. Enlace: https://toledofhc.org/contact/
Dirección: 326 N. Erie St., Toledo, OH 43604. Teléfono: 419-243-6163.
6) Ayuda legal gratuita con atención en español
Legal Aid Line es la puerta de entrada para servicios de ayuda legal civil en la región. Pueden evaluar tu caso, conectarte con abogados de LAWO o ABLE y ofrecer intérprete en español. Antes de llamar, reúne papeles del caso, avisos de desalojo, contratos de alquiler y cartas de tu arrendador.
• Solicitud de ayuda legal: formulario en línea y teléfonos para iniciar tu caso. Enlace: https://www.legalaidline.org/apply-for-legal-help/
• Página principal: información institucional y recursos. Enlace: https://www.legalaidline.org/
Teléfono de admisión: 888-534-1432.
7) Guías legales claras en español
Ohio Legal Help ofrece artículos sencillos para entender tus derechos como inquilino. Sirven para orientarte, preparar documentos y conocer el proceso de desalojo en Ohio. No sustituyen el consejo de un abogado, pero son un buen primer paso.
• Ley de propietarios e inquilinos de Ohio: explica obligaciones, reparaciones y depósitos. Enlace: https://www.ohiolegalhelp.org/es/topic/ley-de-propietarios-e-inquilinos-de-ohio
• Desalojos: guía paso a paso sobre plazos, audiencias y defensas posibles. Enlace: https://www.ohiolegalhelp.org/es/tema/desalojo
• Cómo negociar con tu propietario: estrategias y cartas modelo para llegar a un acuerdo. Enlace: https://www.ohiolegalhelp.org/es/detalle/negociar-propietario
8) Apoyo comunitario para familias hispanas
Adelante, The Latino Resource Center, acompaña a familias hispanas con referencias, asesoría básica y conexión con servicios locales. Pueden ayudarte a comunicarte con oficinas públicas, a traducir documentos sencillos y a navegar el sistema.
• Ficha institucional estatal: confirma servicios y datos de contacto. Enlace: https://octf.ohio.gov/what-we-do/regional-prevention-councils/Northwest/keep-a-promise/get-help/Adelante-Inc
• Página de Facebook: anuncios, eventos y mensajes directos para pedir orientación. Enlace: https://www.facebook.com/AdelanteToledo/
Dirección: 520 Broadway St., Toledo, OH 43604. Teléfono: 419-244-8440.
9) 2-1-1 en Toledo con traducción disponible
Marcando 2-1-1 te conectas con especialistas que buscan recursos locales según tu situación. Pide atención en español y explica tu necesidad, por ejemplo ayuda con renta, asesoría legal o albergue. Te darán teléfonos, criterios de elegibilidad y horarios de atención.
• Página local de United Way 2-1-1: descripción del servicio en el área de Toledo. Enlace: https://www.unitedwaytoledo.org/united-way-211/
• Materiales e información sobre traducciones: folletos y detalles para compartir con familias. Enlace: https://www.unitedwaytoledo.org/united-way-211/materials/
• Directorio nacional 2-1-1 para el código postal 43607: ubica la línea que atiende tu zona. Enlace: https://www.211.org/about-us/your-local-211?loc=43607
10) Tu derecho a un intérprete sin costo con agencias del condado
Si tienes dominio limitado del inglés, puedes pedir un intérprete gratuito al tratar con oficinas del Condado de Lucas, como Job and Family Services. Al llegar o al llamar, di con claridad que necesitas un intérprete en español. Guarda copia de cualquier formulario que firmes y anota fechas de las conversaciones.
• Folleto de Language Access del Condado: explica el derecho a interpretación y cómo solicitarla. Enlace: https://co.lucas.oh.us/3342/Language-Access-PDF
• Página de ADA y Language Access: políticas de accesibilidad y contacto. Enlace: https://co.lucas.oh.us/2829/ADA-Services
11) Si sufres violencia doméstica y necesitas conservar tu vivienda
La ley VAWA protege a sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual o acecho. No debes perder tu vivienda o tu ayuda por haber pedido auxilio o por ser víctima. Usa estos formularios si necesitas informar a tu arrendador o a la agencia.
• Aviso de derechos de ocupación VAWA (HUD-5380): documento que explica tus derechos. Enlace: https://www.hud.gov/sites/dfiles/OCHCO/documents/5380.pdf
• Certificación VAWA (HUD-5382): formulario para declarar que eres sobreviviente y pedir protección. Enlace: https://www.hud.gov/sites/dfiles/OCHCO/documents/5382.pdf
• Portal de formularios traducidos de HUD: versiones en español y otros idiomas. Enlace: https://www.hud.gov/program_offices/administration/hudclips/forms/hud5a#4
• Folleto en español de NHLP: guía práctica sobre cómo usar VAWA para mantener tu vivienda. Enlace: https://www.nhlp.org/wp-content/uploads/VAWA-Brochure-2023-in-Spanish.pdf
12) Paso a paso para empezar
1) Revisa la página de LMH HCV para confirmar si la lista de espera está abierta. Si ves un aviso de apertura, sigue el enlace para registrarte y aplicar. Anota tu número de confirmación y revisa tu correo con frecuencia. Enlace: https://www.lucasmha.org/housing-choice-voucher-programs
2) Reúne los documentos de todos los miembros del hogar y conviértelos a PDF para subirlos con claridad. Verifica nombres completos y números correctos. Enlace: https://www.lucasmha.org/application-process
3) Si necesitas orientación en español, comunícate con LMH, llama a la línea en español de HUD o marca 2-1-1 para que te conecten con organizaciones locales. Enlaces: https://www.usa.gov/es/vales-eleccion-vivienda-seccion-8 y https://www.unitedwaytoledo.org/united-way-211/
4) Si sospechas discriminación, contacta al Toledo Fair Housing Center para evaluar tu caso y conocer tus opciones. Enlace: https://toledofhc.org/contact/
5) Si recibes un aviso de desalojo o una cita en la corte, habla con Legal Aid Line lo antes posible y usa las guías de Ohio Legal Help para prepararte. Enlaces: https://www.legalaidline.org/apply-for-legal-help/ y https://www.ohiolegalhelp.org/es
6) Para navegación comunitaria o ayuda práctica, comunícate con Adelante, donde pueden orientarte y enlazarte con otros servicios. Enlace: https://www.facebook.com/AdelanteToledo/
Section 8 + Housing Assist 
Leave a comment