Section 8 + Housing Assist

Si vives en Youngstown o en el Condado de Mahoning y quieres solicitar el Housing Choice Voucher (HCV), conocido como Sección 8, esta guía reúne enlaces verificados, teléfonos y explicaciones en español. Está pensada para ayudarte a empezar, preparar tus documentos y conocer los recursos legales y comunitarios disponibles.

1) ¿Dónde se solicita en Youngstown/Mahoning County?

La Youngstown Metropolitan Housing Authority (YMHA) administra el programa HCV en todo el Condado de Mahoning. En su portal puedes revisar si la lista de espera está abierta, aplicar cuando corresponda y encontrar información para solicitantes, inquilinos y propietarios.

• Programa HCV en YMHA (Sección 8): qué es el vale, cómo funciona y pasos generales. Enlace: https://www.ymhaonline.com/housing-choice-voucher-program/
• Estado de la lista de espera (HCV): avisos de apertura/cierre y recordatorios de seguridad para solicitantes. Enlace: https://www.ymhaonline.com/hvc-wait-list/
• Solicitud en línea (cuando esté disponible): pre-solicitud para listas de espera de programas de vivienda de YMHA. Enlace: https://ohyoungstown.tenmast.com/apply/
• Portal principal y contacto YMHA: dirección, teléfonos y horario de atención. Enlace: https://www.ymhaonline.com/ y https://www.ymhaonline.com/contact/

Dirección de YMHA: 131 W. Boardman St., Youngstown, OH 44503. Teléfono: (330) 744-2161.

2) Documentos que suelen pedir al aplicar

YMHA confirmará los requisitos exactos durante la aplicación. Para evitar demoras, prepara con tiempo para cada miembro del hogar: actas de nacimiento, tarjetas del Seguro Social, ID con foto (18+), pruebas de ciudadanía o estatus migratorio cuando aplique, y verificación de ingresos/activos (talones de pago, beneficios, extractos). Convierte todo a PDF, nómbralo claramente y conserva copias.

• Guía general oficial en español (USAGov): explica requisitos y proceso de Sección 8, con línea en español. Enlace: https://www.usa.gov/es/vales-eleccion-vivienda-seccion-8

3) Materiales del programa, «payment standards» y utilidades

Para calcular el aporte familiar y el subsidio, la PHA usa payment standards (montos de referencia por tamaño de unidad) y utility allowances (asignaciones por servicios públicos cuando no están incluidos en la renta). YMHA detalla estos conceptos en sus planes administrativos. Si necesitas la tabla vigente de utilidades o los estándares de pago del año actual, solicítalos a YMHA.

• Plan Administrativo de YMHA (política sobre utility allowances): describe cómo se calculan y aplican. Enlace: https://www.ymhaonline.com/wp-content/uploads/2024/06/Administrative-Plan-January-1-2024.pdf
• Guía de HUD sobre Payment Standards (referencia técnica): cómo se fijan y actualizan con base en los FMR. Enlace: https://www.hud.gov/sites/dfiles/PIH/documents/HCV_Guidebook_Payment-Standards_June-2025_final.pdf

4) Explicación oficial en español y líneas de ayuda

El portal del Gobierno de EE. UU. ofrece una explicación clara del programa en español y un número de atención con opción en español. Útil si quieres entender el proceso general o cómo ubicar tu PHA.

• USAGov – Sección 8: guía general en español; incluye teléfono 1‑800‑955‑2232 (opción 8) de lunes a viernes, 9–17 ET. Enlace: https://www.usa.gov/es/vales-eleccion-vivienda-seccion-8
• Centro de información de HUD (PHAs/HCV): contacto y recursos sobre vivienda pública y vales. Enlace: https://www.hud.gov/contactus/public-housing-contacts

5) Apoyo comunitario y 2‑1‑1 en Youngstown/Mahoning

Help Network of Northeast Ohio opera el 2‑1‑1 en Mahoning. Llama para que un especialista te conecte con programas locales (asistencia de renta, albergue, comida, etc.). Pide atención en español al comenzar la llamada.

• Help Network NEO – Servicios (incluye 2‑1‑1 y entrada coordinada de vivienda): Enlace: https://www.helpnetworkneo.org/services/
• Portal principal de Help Network: Enlace: https://www.helpnetworkneo.org/
• Directorio nacional 2‑1‑1: si no puedes llamar, busca tu 2‑1‑1 local en línea. Enlace: https://www.211.org/

6) Tu derecho a un intérprete sin costo en agencias públicas

Si tienes dominio limitado del inglés, puedes pedir interpretación gratuita cuando trates con agencias públicas. En Ohio, el sistema de Job and Family Services tiene políticas de Language Access. Para trámites locales, consulta el sitio del Mahoning County Job & Family Services (MCJFS) y su directorio estatal.

• Language Access – Ohio JFS: información y contacto para asistencia lingüística. Enlace: https://jfs.ohio.gov/wps/portal/gov/jfs/help-center/language-access/language-access
• Mahoning County Job & Family Services (MCJFS): página local con teléfonos y áreas de servicio. Enlace: https://www.mahoningcountyoh.gov/473/Department-of-Job-Family-Services
• Directorio estatal con datos de la oficina de Mahoning: Enlace: https://jfs.ohio.gov/about/local-agencies-directory/cdjfs-mahoning

7) Si sufres violencia doméstica y necesitas conservar tu vivienda

VAWA protege a sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual o acecho. En casos de emergencia, llama al 911. A nivel local, Sojourner House (programa de COMPASS Family & Community Services) brinda línea 24/7, refugio y asesoría en el Condado de Mahoning. Además, puedes usar los formularios oficiales de HUD para informar tu situación y solicitar protecciones.

• Sojourner House (programa local, línea 24/7): información y servicios. Enlace: https://www.sojournerhouse.com/
• COMPASS Family & Community Services: organización matriz con más recursos locales. Enlace: https://compassfamily.org/
• Aviso de derechos de ocupación VAWA (HUD‑5380): Enlace: https://www.hud.gov/sites/dfiles/OCHCO/documents/5380.pdf
• Certificación VAWA (HUD‑5382): Enlace: https://www.hud.gov/sites/dfiles/OCHCO/documents/5382.pdf

8) Paso a paso para empezar en Mahoning County

1. Revisa la página de HCV en YMHA y el estado de la lista de espera. Si está abierta, completa la pre‑solicitud en línea. Enlaces: https://www.ymhaonline.com/housing-choice-voucher-program/ y https://www.ymhaonline.com/hvc-wait-list/ y https://ohyoungstown.tenmast.com/apply/
2. Reúne documentos de todos los miembros del hogar y conviértelos a PDF con nombres claros (por ejemplo, Apellido_Nombre_SSN.pdf). Para dudas generales en español, consulta: https://www.usa.gov/es/vales-eleccion-vivienda-seccion-8
3. Si necesitas orientación local o referencias, llama al 2‑1‑1 operado por Help Network y pide atención en español. Enlaces: https://www.helpnetworkneo.org/ y https://www.helpnetworkneo.org/services/
4. Si sospechas discriminación, contacta a la HRC de la Ciudad de Youngstown o a la Oficina del Condado. Enlaces: https://youngstownohio.gov/human_relations y https://www.mahoningcountyoh.gov/DocumentCenter/View/49079/Fair-Housing-Complaints-and-Procedures-Policy
5. Si recibes un aviso de desalojo, aplica en Community Legal Aid e infórmales si necesitas intérprete; revisa también las guías de Ohio Legal Help. Enlaces: https://www.communitylegalaid.org/get-help y https://www.ohiolegalhelp.org/es/tema/desalojo

Bonus: Programas de vivienda y desarrollo de la Ciudad de Youngstown

El Departamento de Community Planning & Economic Development (CPED) gestiona programas con fondos HOME/CDBG (por ejemplo, apoyo al comprador de vivienda, rehabilitaciones y préstamos/ayudas para mejoras). Útil si buscas opciones municipales complementarias al vale.

• CPED – Community Development Division (HOME/CDBG): Enlace: https://youngstownohio.gov/cped-community
• «At Home in Youngstown» (asistencia al comprador): Enlace: https://youngstownohio.gov/slide/At%20Home%20In%20Youngstown%20-%20Homebuyer%20Assistance
• Programa para mejoras residenciales (préstamos/ayudas): Enlace: https://youngstownohio.gov/residential_property_improvement_program

Aviso: Esta guía es informativa. Las reglas, listas de espera y enlaces pueden cambiar. Verifica siempre la información en los sitios oficiales y con YMHA o las agencias correspondientes.